阮桂铭：美国华人历史文化守护者

采访、撰稿：姜雨含

       上世纪50年代，一个六岁的华裔小女孩第一次走进洛杉矶的学校时，还不会说一句英文。两周后，老师的一记耳光如同晴天霹雳：“在美国，你必须说英语。”此后整整三年，她拒绝与家人同桌吃饭，独自坐在一旁，将盘中的饭菜仔细挑拣、摆盘，只为了让它们看起来更像“美国餐”。

陈楚生：成长是一场漫长的抵达

记者：李静

       他的嗓音清澈又沧桑，充满故事感；他的作品深情又内敛，却暗藏奔涌的情绪。从清新隽永到多元曲风，从青春懵懂到成熟深邃，他将人生的起伏沉淀成对音乐的感悟，淬炼成一首首直击心灵的作品。

马玢：追求雅正之道的自在“琴人”

采访、撰稿：尚颖

       尔雅社，成立于华裔聚居的南加州尔湾市。这里远离故土，却未远离传统文化。创办人马玢，是一位气质清逸、行止从容的80后。本职是电机工程师，爱好古琴、京剧等中国传统艺术。

赵涌卉：不断“偏航”跨界的闯荡者

采访、撰稿：罗谢尔

       纽约的午后，阳光穿过哥伦比亚大学古老的哥特式窗棂，落在一页页分镜脚本上。赵涌卉（Joey）坐在教室里，手指在纸面游走，像是在提前触摸一段尚未成形的影像。

沈伟：探寻东西方跨界艺术的和谐之境

撰稿：罗谢尔

       当舞蹈的流动凝固为画布上晕染的笔触，当水墨的留白舒展成舞台上呼吸的韵律，华裔艺术家沈伟用三十年光阴，在视觉艺术、舞蹈和电影作品的长河中，织就了一张跨越文化、打破边界的美学之网。

张颂文：内心依然穿着那件旧衣裳

采访、撰稿：倪伟

       他沉浸于每一个角色之中，却将自己隔绝于喧嚣之外。从市井烟火到时代沉浮，他让每个人物都拥有了属于自己的命运刻度，令每一段故事都成为深邃寓言。他让我们相信，真正的表演不是灵光乍现，而是沉潜之后轻轻浮出水面。

柯庆恩：逐梦于黑白琴键之间

采访、撰稿：林嘉慧

       纽约卡耐基音乐厅，灯光骤然暗下，身穿燕尾服的柯庆恩优雅入座，指尖在黑白琴键上灵动跳跃，旋律时而急促明亮，时而轻缓悠扬，钢琴声如波纹般扩散，层层叠叠，铺满整个大厅。

玖玖：在人生T台上掌控命运

采访、撰稿：方方 摄影：刘嘉南

       从东北小城出发，到洛杉矶落脚；从理工科乖乖女，到工程师、独当一面的高管、创业者，再到站在镜头前的自由模特；她从“为爱情远行”，到“为自己留下”。

筝弦渡双月 古乐赴新生 东方筝者荷蓓蓓的音乐追梦之旅

撰稿：罗谢尔

       月光之下，指尖轻拢拨动筝弦，清冽的乐音便漫溢开来。演奏的身影，正是荷蓓蓓（Bei Bei）——一位在北美乐坛享有声誉的知名古筝演奏家、作曲家，也是清代名将杨遇春的第九代后人。

陈小霞：那个为半个华语乐坛插上翅膀的人，还在飞

记者 王诗尧

       7岁开始写歌，70岁还在创作……陈小霞的名字早已成为华语乐坛浓墨重彩的一笔，你可能不认得她的脸，但一定听过她的歌。