“乐器、技术乃至风格都只是工具，人才是创造的主体。”
荷蓓蓓（刘姝影 摄）
荷蓓蓓出生于成都，羌族，先后毕业于中央民族大学、香港演艺学院，后赴美国深造。作为古筝演奏家、作曲家，她长期探索中国传统民乐与世界音乐之间的融合可能。
少年时期的她接受了系统的传统音乐训练，但真正改变她创作方向的，是赴美之后接触到的多元音乐环境。摇滚、爵士、蓝调、电子音乐等不同风格，让她开始重新思考古筝的边界。她逐渐意识到，古筝并不只是“传统”的象征，它同样可以进入现代音乐语境，与不同文化展开对话。
在音乐人Shawn Lee等人的影响下，她开始尝试跨界创作，先后推出融合东方旋律与现代编曲的专辑，并参与《花木兰》《功夫熊猫4》等影视项目的配乐工作。与此同时，她也与多位国际音乐人合作，登上大型商业演出与交响乐舞台。她的作品被收录进美国高校教材，并获得《洛杉矶周刊》等主流媒体关注。
相比于“传统”与“现代”的对立，荷蓓蓓更在意音乐本身是否真实、有生命力。她始终认为，艺术最重要的并不是形式，而是创作者是否能够通过作品表达真实的自我。在不断跨界与融合的过程中，她也逐渐形成了属于自己的声音。
（本文为《美华》杂志原创内容，未经授权不得转载或以其他方式侵犯版权。如有意转载，请与洛杉矶中国文化发展中心《美华》杂志联系。）