“生命，需要不停地拉向你真正在乎的东西。”
白睿文（余浅 摄）
白睿文（Michael Berry），美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）中国研究中心主任、当代中国文化研究教授。他出生于芝加哥，在新泽西长大，是一位犹太裔美国人。
十六七岁时，高中老师对他的人生产生了决定性影响。他第一次明白，理想不是空谈，而是要付之于行动。1993年，十九岁的他前往南京大学学习中文。他从零基础开始，买来田字格本一笔一画练习汉字，几乎每天骑车探索南京各处。第九个月时，他已能阅读中文书籍，并读完了人生中第一本中文长篇小说。他因偏爱沈从文名字中的“文”字，为自己起了中文名“白睿文”。
他翻译余华《活着》的译稿曾遭二十多家美国出版社拒稿，从第一封投稿信到该书英文版问世，中间隔了近七年。他出版了《光影言语：当代华语片导演访谈录》等多部华语导演与作家访谈录，导演侯孝贤、贾樟柯、张艺谋、许鞍华；作家余华、王安忆、张大春、朱天文，演员陈冲……都是他的访谈嘉宾。2025年，他凭借翻译中篇小说《奔跑的火光》（The Running Flame）获得夏白芳中国图书奖。
（本文为《美华》杂志原创内容，未经授权不得转载或以其他方式侵犯版权。如有意转载，请与洛杉矶中国文化发展中心《美华》杂志联系。）