“考古”扑克牌

撰稿｜姜浩峰

        从可考的纸牌形态史来看，许多人将自己的智慧融入其中，才将国际通行的纸牌逐渐演变为如今的四种花色加大小王、54张牌的形式。

        在阿德里安娜·伯恩哈德（Adrienne Bernhard）所著《扑克牌背后的故事：工程学、设计和历史》一文中提及，“1867年，大小王首次出现于美国扑克牌中，到1880年，英国纸牌制造商也开始效仿”。
        “扑克”，即英文Poker的中文音译，意译为“纸牌”。在英文中，Poker一词的本义是playing cards（玩卡牌）。
        追溯扑克牌的历史，有不少学者、爱好者认为，其起源于东方。回顾人类科技发展进程，英国生物化学和科学史学家、汉学家李约瑟（Joseph Needham）在《中国科学技术史》一书中提出，造纸术、印刷术让中国人发明了桥牌。
        如果从“纸”去回溯——造纸术、印刷术诞生的国度，亦是最先在人类社会城市化突破10%的国度，诞生出纸牌游戏，看起来确实非常自然……

叶子与花色

        伯恩哈德曾写道，中国人认为纸牌最早起源于12、13世纪南宋时期从中国传出的叶子戏。
        那就不妨探看一下中国古代所用纸牌，到底是什么样子的。在2012年秋，《新民周刊》记者曾前往北京专访当时世界麻将组织秘书长江选旗先生。江选旗给记者介绍过他的一些见闻。据他称，位于日本千叶的麻将博物馆里，收藏有一块中国明代马吊脚木版。这块木版上有筒子、索子、万子三种纹样，还有第四种纹样“拾”——值得注意的是，如今的扑克牌，无非黑桃、红桃、梅花、方块，也是四种花色。
        这块木版大约仅存原样的四分之一，但清晰可见表示了“万”的“贯”，以及“贰拾”“叁拾”“肆拾”“伍拾”“陆拾”“玖拾”。江选旗介绍，由这种雕版可以印刷马吊脚纸牌。有人认为，其是麻将与扑克的共同祖先。只不过玩马吊脚时，丢下牌来，听不见声音，所谓“无声落叶”；而后从马将牌逐渐演变为麻将牌，数目翻了近四倍，竹子骨头等制作，一玩稀里哗啦乱响，那就不是“无声落叶”了。
        粗看马吊脚的牌面，与麻将确实有类似之处。据称，其“马吊脚”的称谓，源于这种游戏如马有四脚，缺一不可。如今人们邀约打麻将，会称“三缺一，就等你啦”，其实与“马吊脚”的说法有异曲同工之处。一副马吊脚，共四十张牌，共有四种花色，打时，四人入座，每个人各先取八张牌——“以大击小而现出色样，及余八叶冲出色样，出奇制胜，变化无穷”。如此行文，其中“八叶”无非现代汉语“八张牌”的意思。也就是说，明代盛行的马吊脚，无非“叶子戏”的一种玩法。
        何所谓“叶子戏”？换成现代汉语来说，其实就是“纸牌游戏”，如果将之意译成现代英语，或可用Poker！

        有关叶子戏最早的记载，来自唐代光启二年（886年）进士苏鹗所著的《同昌公主传》：“韦氏诸宗，好为叶子戏。夜则公主以红琉璃盛光珠，令僧祁捧之堂中，而光明如昼焉。”这段故事，讲述的是唐懿宗李漼长女同昌公主嫁给了韦保衡以后，驸马爷家中的夜生活。
        由此也不难推断，叶子戏的诞生时间，应该早于咸通年间——也有说法，唐代著名天文学家张遂亦即僧一行，于开元年间发明叶子戏，以供玄宗与宫娥玩耍——从僧一行，到僧祁，似乎唐皇室或者显贵玩游戏时，总有僧人随侍。而大抵僧一行只是叶子戏某种玩法的设计者。
        叶子戏的玩法当然不会停滞不前。清代赵翼《陔馀丛考·叶子戏》曾写道：“马令《南唐书》：李后主妃周氏又编《金叶子格》，即今之纸牌也。”由此可见，后主李煜在位时宫闱游戏，仅叶子戏都能编成一本书。至元代编撰宋史，则在《艺文志》中记载了几部有关叶子戏的著作，说明这项游戏在宋代越来越趋于复杂。及至明清时期，马吊脚这种打法开始盛行。《红楼梦》第四十七回曾写到贾母斗牌，“鸳鸯见贾母的牌已十成，只等一张二饼”。老太太玩的可不是麻将，而是马吊，亦即纸牌！

换脸却不离其宗

        伯恩哈德也曾写道，除了中国人以外，“世界上许多地方都自称扑克牌是自己的发明成果”。值得注意的是，比起当代人伯恩哈德、20世纪的大学者李约瑟来，19世纪法国的东方学大家莱麦撒（Abel Remusat）曾考证：“欧洲人最初玩的纸牌，以形状、图式、大小以及数目来看，皆与中国古代所用的纸牌相同。”
        如今来看，西班牙纸牌的一种规则，起码在数目上来看，与中国古代叶子戏一致——40张牌。其分为4种花色：分别是硬币、杯、剑及棒。如果从符号学的角度去探看，其与马吊脚纸牌的筒子、索子、万子、拾是可以互换的。
        纸牌从其起源地流传到世界各地，随着时光的推移，必然会由当地文化对之浸淫。也就有了在相当长的历史时期，意大利纸牌每副78张牌、德国纸牌每副32张牌、法国纸牌每副52张牌，而西班牙纸牌每副40张或者48张。直至1847年美国厂商在扑克中加入大小王的设计时，国际性扑克才渐渐统一为四种花色加大小王共54张牌为一副的构成。

        国际扑克牌协会（IPCS）前主席、荷兰人热尤斯·范·德格勒（Gejus Van Diggele）先生曾说过：“学者们和历史学家对扑克牌的确切起源存在分歧，但他们普遍认为扑克牌是由东方向西方进行扩散传播的。”何所谓分歧呢？主要是三种意见——第一，有专家举欧洲14世纪的一些文献称，纸牌系由阿拉伯半岛的游牧民族撒拉逊人带入欧洲；第二，印度人发明了纸牌，由游牧民族带到了欧洲；第三，1292年，马可·波罗离开中国时，把许多中国物品包括中国纸牌带回了欧洲。
        当然，还有一种说法是蒙古人西征，将纸牌带到欧洲，并流传开去。
        细究这四种意见，实际上仍证明了纸牌是出于中国的。毕竟，在中世纪，有太多中国物产是通过阿拉伯人而转至欧洲的。哪怕起源“印度”，“当年欧洲人所谓‘印度’，实指中国。”历史研究者李岳伍称，“有一幅1375年出品于加泰罗尼亚（Catalan）的地图，是当时欧洲所知世界的总体概貌。就是此图，在中国的东面、南面示意性地画了许多岛屿，南部的岛屿中题写‘印度群岛海，海中有7548个岛屿，长着香料’。当然，这个印度群岛，欧洲人又称之为‘大中国群岛’。”

        如今的普通扑克牌，每个花色的3张人头像“花牌”J、Q、K分别为Jack（侍卫）、Queen（王后）和King（国王）的首字母。比如方块K代表恺撒大帝、红桃K代表查理曼大帝、黑桃K代表以色列首任君主大卫、梅花K代表亚历山大大帝……都是一种文化附着。上世纪90年代，中国坊间还曾流传过港台流行歌曲明星扑克、世界名车扑克等等。
        而记者所见，在四川、重庆等地，仍有老人热衷玩一种名为长条牌的纸牌游戏，仔细看，那无非就是古已有之、传承至今的叶子戏、马吊脚……