2023年7月，《美华》于洛杉矶正式创刊。在这个资讯爆炸，每天都在快速变迁的时代，我们选择了一条回归专注与沉淀，追求真实与温情的道路。我们尝试记录一群漂洋过海的灵魂，我们不断挖掘一个个鲜活面孔背后的故事。三年后，我们交出了这份答卷。
“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”《诗经》中的这句吟唱，穿越了三千年时空，勾勒出海外华人的精神图景。那“在水一方”的“伊人”，不是遥不可及的幻影，而是每一个在异乡土地上扎根、生长、开花的身影。
三年间，我和我的同事们走遍美国东西海岸，采访了数十位嘉宾。我们曾坐在橙郡音乐舞蹈学校的会议室，听张祥华先生讲述40多年前，怀揣20美元闯荡异乡的故事；我们曾站在宝尔博物馆展厅中，跟随焦天龙的脚步，与那些跨越重洋的文物对话；我们也曾与年轻的崔德成在他的画廊里畅谈，看他如何在艺术的荒漠中种下花种。
这些人的故事合在一起，编织成一个丰富多彩的美国华人人物志样本，也是一份关于奋斗、坚守与融合的时代备忘录。
每一代人的奋斗，都离不开时代的底色。60+的老一辈移民，像张素久、刘冰、施刘秀枝、阮桂铭、周敏……他们面对的是一个华人声音微乎其微的美国。他们要做的，是从零到一，是扮演破冰者，充当拓荒人，是让这片土地看见华人的存在。
而40+的中坚力量，比如孔祥东、沈伟、贾一平、杨光、何欣晏、赵汉荣、枫叶、刘嘉南、马玢，他们赶上了美国社会多元文化意识觉醒的年代。他们不再仅仅满足于被接纳，而是开始主动地去对话、去碰撞、去融合。他们有机会站在更大的舞台上，但也面临着更复杂的挑战——如何在两种文化之间找到属于自己的声音。
再到20+的更年轻一代，如陆祎玮、邵霞、柯庆恩、杨海彬、陈依妙、张贝贝，他们出生和成长在一个全球化的世界里。互联网抹平了太多界限，他们比自己的前辈更知道如何在不同文化之间自如切换。他们的机会更多，选择更广，但也面临着一个全新的课题——在一切都有可能的当下，你到底想要什么？
不同时代，命运不同。但无论身处哪个年代，他们都能接住命运递来的机会，甚至在机会缺席的时候，自己创造机会。答案，就藏在“文化”这两个字里。
我越来越确信，海外华人身上那种独特的精神面貌，跟中国文化的熏陶密不可分。勤奋、坚韧、顽强、包容——这些词看似寻常，可当你真正坐在这些人对面，听他们亲口讲述那些深夜里的辗转、那些被拒绝后的重来、那些咬牙坚持的时刻，你就会知道，这些词的分量和难能可贵。
施刘秀枝把一生献给文博事业，是为了让更多人看见中华文明的灿烂。焦天龙不厌其烦地在中美之间奔走，是因为他知道，文物和文化的价值在于交流，而不是占有。沈伟的舞蹈、谢晓的川菜、言洁予的汉服、荷蓓蓓的古筝——他们都在用自己的方式，把中国文化中美好的部分，呈现在世界的舞台。这本合集还特别收录了五位“中国通”——卜向荣、白睿文、黄功吾、何慕文、释恒绸。他们并非华人，却对中华文化怀有深沉的敬意与热爱。
古人讲“己欲立而立人，己欲达而达人”，这种推己及人的温厚，让海外华人在追求个人成功的同时，始终怀着一份对社会、对文化的责任感。这也是为什么，我和我的同事们坚持要做这件事——采访、记录、呈现。
我们记录，是因为这些故事值得被记住。不是因为它们有多么惊天动地，而是因为它们真实、具体、有温度。每一个故事都在提醒我们：历史不只是由伟人书写，更是由无数普通人，在日复一日的选择与坚持中，一笔一笔写成的。
这期专刊收录了三十六个人故事的“精简版”，而同名《在水一方》完整人物志书籍，也在紧锣密鼓筹备中。三十六条人生河流，从不同的源头出发，穿过不同的山川与平原，最终汇入了同一片海洋——那便是海外华人共同的命运之海。在这片海域里，有风浪，有暗礁，但也有灯塔，有港湾，有彼此热切的目光。
《美华》三周年，这本专刊和即将推出的人物志书籍，是一份纪念，更是一份承诺。
感谢每一位受访者，是你们的故事点亮了这本书，也点亮了我作为一个记录者的信心。感谢每一位读者，是你们的陪伴让《美华》风雨无阻，一路走到今天。
所谓伊人，在水一方。追寻不会停止，因为对岸始终有值得奔赴的风景。而我们，会一直在路上。
徐东海
总编辑
（本文为《美华》杂志原创内容，未经授权不得转载或以其他方式侵犯版权。如有意转载，请与洛杉矶中国文化发展中心《美华》杂志联系。）